1
00:01:06,100 --> 00:01:10,060
Cidade de Yotsuya
2
00:01:09,100 --> 00:01:13,560
Agência de Detetives Hyakkiya
3
00:01:18,230 --> 00:01:20,650
Meu nome é Hyakkiya Hikari.
4
00:01:20,650 --> 00:01:24,020
Sou um detetive que dirige uma agência nesta cidade!
5
00:01:20,770 --> 00:01:23,940
Hyakkiya Hikari
6
00:01:25,730 --> 00:01:27,850
Adoro quadrinhos sobre detetives.
7
00:01:27,850 --> 00:01:30,150
Eu odeio corações malignos!
8
00:01:30,150 --> 00:01:32,850
Comecei este trabalho com meu hobby de bisbilhotar
9
00:01:32,850 --> 00:01:34,980
e lutando contra o mal todos os dias!
10
00:01:38,980 --> 00:01:40,480
Uau!
11
00:01:41,440 --> 00:01:42,650
Sim! Sim!
12
00:01:44,770 --> 00:01:47,850
Hikari, o telefone está tocando!
13
00:01:48,440 --> 00:01:50,100
Aqui é Tamakin.
14
00:01:50,100 --> 00:01:53,020
Ela é minha estranha gata companheira, geralmente feminina,
15
00:01:53,020 --> 00:01:55,980
mas ela vira homem de vez em quando.
16
00:01:56,600 --> 00:01:59,440
Olá, aqui é a Agência de Detetives Hyakkiya!
17
00:02:00,730 --> 00:02:02,480
Sim... Sim...
18
00:02:03,020 --> 00:02:06,310
Entendo... Temos um caso!
19
00:02:20,520 --> 00:02:24,980
Visão geral do caso
Escritório da vila de Misara
20
00:02:27,350 --> 00:02:30,900
Vejamos... Onde poderia estar Kenmochi-san?
21
00:02:30,900 --> 00:02:32,480
Ei!
22
00:02:32,480 --> 00:02:35,230
Olá! Estou bem aqui!
23
00:02:36,310 --> 00:02:37,480
Olá!
24
00:02:37,900 --> 00:02:41,230
Vou encerrar e resolver totalmente qualquer caso!
25
00:02:41,600 --> 00:02:45,480
O detetive particular Hyakkiya Hikari está aqui ao seu serviço!
26
00:02:48,810 --> 00:02:52,400
Err... Hikari-chan, o que deveria ser isso?
27
00:02:52,400 --> 00:02:55,980
Eu pensei que os mestres detetives
precisa ter uma frase de efeito!
28
00:02:55,980 --> 00:02:58,850
Ah, certo... Ah, bem...
29
00:03:00,650 --> 00:03:03,100
Ok, aqui está o resumo.
30
00:03:03,100 --> 00:03:05,980
Na montanha de uma certa aldeia,
31
00:03:05,980 --> 00:03:08,810
uma jovem inconsciente foi encontrada.
32
00:03:08,810 --> 00:03:10,980
A vida da vítima não está em perigo,
33
00:03:11,940 --> 00:03:16,810
mas ela foi abusada sexualmente
e em um estado terrível quando encontrado.
34
00:03:16,810 --> 00:03:20,560
Houve incidentes semelhantes na semana passada.
35
00:03:20,560 --> 00:03:24,560
E de acordo com as vítimas
que recuperou a consciência...
36
00:03:26,060 --> 00:03:28,270
Fui me livrar da minha virgindade.
37
00:03:29,310 --> 00:03:33,060
Embora possa haver um grupo por trás desses crimes,
38
00:03:33,060 --> 00:03:36,350
Estou analisando outra possibilidade.
39
00:03:36,980 --> 00:03:39,060
No passado, esta aldeia tinha uma tradição
40
00:03:39,060 --> 00:03:41,650
onde uma donzela oferece sua virgindade
41
00:03:41,650 --> 00:03:44,850
ao deus da montanha para que ela se tornasse uma mulher adulta.
42
00:03:45,270 --> 00:03:49,690
Eles costumavam chamá-la de “Montanha Desvirginizante” naquela época.
43
00:03:51,150 --> 00:03:52,520
Hum...
44
00:03:52,520 --> 00:03:56,480
Talvez esta montanha tenha algum
conexão com sua natureza.
45
00:03:56,480 --> 00:03:57,600
Tudo bem então!
46
00:03:57,850 --> 00:04:01,350
Deixe esse mistério para o detetive espiritual!
47
00:04:01,350 --> 00:04:04,650
Você pode pedir mais detalhes a esses dois.
48
00:04:04,650 --> 00:04:08,100
Estes são o chefe da aldeia e
a senhora que administra os alojamentos.
49
00:04:11,400 --> 00:04:18,060
Investigação I
50
00:04:11,810 --> 00:04:14,850
A tradição da Montanha Desvirginizante, você diz?
51
00:04:12,400 --> 00:04:18,060
Chefe da Vila: Inui Tatsumi
52
00:04:14,850 --> 00:04:17,600
É uma história desagradável.
53
00:04:17,600 --> 00:04:21,520
Antigamente, era costume das jovens donzelas
54
00:04:21,520 --> 00:04:24,600
entrar naquela montanha para se transformarem em mulheres adultas.
55
00:04:25,150 --> 00:04:29,560
Eles copularão com os homens da aldeia
que atuam como o deus da montanha.
56
00:04:29,560 --> 00:04:34,350
Era um ritual onde as meninas
misturar-se com adultos em público.
57
00:04:34,690 --> 00:04:38,100
Foi uma época em que o sexo era
um grande negócio para as pessoas.
58
00:04:38,100 --> 00:04:41,350
A tradição assim aumentou gradualmente.
59
00:04:41,940 --> 00:04:45,400
Houve incidentes de meninas aparentemente relutantes sendo estupradas.
60
00:04:45,400 --> 00:04:48,850
Alguns até foram agrupados por vários homens.
61
00:04:48,850 --> 00:04:54,150
Muitas acabaram com gravidezes indesejadas.
62
00:04:54,150 --> 00:04:59,480
No entanto, esse costume não parece ter durado muito.
63
00:04:59,480 --> 00:05:01,650
Quando eu ainda era criança,
64
00:05:01,650 --> 00:05:06,650
Só ouvi falar disso como uma história dos velhos.
65
00:05:08,190 --> 00:05:10,270
Obrigado...
66
00:05:10,270 --> 00:05:14,100
Me desculpe por pedir para você compartilhar
uma história desagradável.
67
00:05:14,400 --> 00:05:21,350
Investigação II
68
00:05:14,690 --> 00:05:16,600
As vítimas?
69
00:05:15,400 --> 00:05:21,350
Gerente da Loja:
Ushiyama Torako
70
00:05:16,600 --> 00:05:18,850
Sim, lembro-me muito bem deles.
71
00:05:18,850 --> 00:05:21,350
Eles ficaram aqui como convidados.
72
00:05:21,900 --> 00:05:23,730
Elas são todas garotas legais.
73
00:05:23,730 --> 00:05:27,480
Eles não pareciam estar ligados a nenhum grupo obscuro.
74
00:05:27,480 --> 00:05:30,060
Tenho certeza de que eles apenas foram arrastados para isso.
75
00:05:30,060 --> 00:05:31,350
Pobres meninas...
76
00:05:31,730 --> 00:05:34,650
Há quanto tempo você trabalha aqui, Ushiyama-san?
77
00:05:34,650 --> 00:05:35,980
Desde o ano passado.
78
00:05:35,980 --> 00:05:39,060
Eu trabalhava como sertaneja de outro lugar.
79
00:05:39,060 --> 00:05:40,350
Garota S-Soapland!?
80
00:05:40,690 --> 00:05:43,190
Conheci muitos clientes
81
00:05:43,190 --> 00:05:45,440
e consegui me sentir muito bem.
82
00:05:45,440 --> 00:05:48,100
Esse trabalho foi divertido à sua maneira!
83
00:05:48,730 --> 00:05:51,690
Ahh! Sim, você é incrível!
84
00:05:51,690 --> 00:05:54,810
Seu pau está dentro de mim!
85
00:05:54,810 --> 00:05:57,100
Está me batendo e me arranhando por dentro!
86
00:05:57,100 --> 00:05:58,650
Uau, deixe sair!
87
00:05:58,650 --> 00:06:02,350
Por favor, deixe seu suco de pau bem quente sair!
88
00:06:08,100 --> 00:06:09,650
E-eu vejo!
89
00:06:09,650 --> 00:06:13,230
Você certamente está emitindo charme feminino!
90
00:06:15,310 --> 00:06:17,440
Obrigado.
91
00:06:17,440 --> 00:06:19,690
Isso foi muito informativo.
92
00:06:19,690 --> 00:06:20,980
Ah, espere!
93
00:06:20,980 --> 00:06:24,600
Está prestes a escurecer em breve,
então, por favor, fique aqui esta noite.
94
00:06:24,600 --> 00:06:26,060
Huh? Tem certeza?
95
00:06:26,060 --> 00:06:29,810
Sim! Não se preocupe, eu vou ficar
no prédio principal próximo.
96
00:06:30,150 --> 00:06:33,270
Aceito sua oferta então...
97
00:06:35,850 --> 00:06:46,940
Investigação III
98
00:06:36,230 --> 00:06:37,650
Uh...
99
00:06:37,650 --> 00:06:42,850
Não há informações sobre a desvirginização
montanha e o costume...
100
00:06:42,850 --> 00:06:46,940
Kenmochi-san disse que não há
qualquer padrão entre as vítimas.
101
00:06:48,400 --> 00:06:52,650
Olá, Tamakin! Use a cabeça também! Não somos parceiros?
102
00:06:52,650 --> 00:06:56,600
Esse é o seu trabalho, Hikari. Pense nisso por conta própria.
103
00:06:56,600 --> 00:07:00,190
Eita... Esta é a razão pela qual
dizem que os gatos são ingratos.
104
00:07:00,480 --> 00:07:04,440
Ahh! Não estou chegando a lugar nenhum! Não tenho pistas!
105
00:07:04,440 --> 00:07:06,650
Olá, Hikari! Você está sendo tão desleixado!
106
00:07:06,650 --> 00:07:08,480
Quem se importa!
107
00:07:08,480 --> 00:07:11,190
Terminei por hoje! Boa noite!
108
00:07:11,190 --> 00:07:13,730
Meu Deus...
109
00:07:13,730 --> 00:07:17,150
Você ainda é uma criança, não importa quanto tempo passe.
110
00:07:23,690 --> 00:07:24,600
Huh!?
111
00:07:24,600 --> 00:07:26,690
Hikari, você está acordado agora?
112
00:07:26,690 --> 00:07:27,940
Tamakin!
113
00:07:27,940 --> 00:07:29,650
Onde estamos?
114
00:07:29,650 --> 00:07:32,770
Não sei. Já estamos aqui antes que eu percebesse.
115
00:07:36,480 --> 00:07:38,060
Isso é um Baku?
116
00:07:38,060 --> 00:07:40,190
Você quer dizer a anta mitológica?
117
00:07:40,600 --> 00:07:42,810
Sim... Tenha cuidado.
118
00:07:42,810 --> 00:07:44,690
Pode manipular sonhos.
119
00:07:45,690 --> 00:07:47,940
Não me diga que já estamos em um sonho!
120
00:07:53,940 --> 00:07:55,560
Eu sabia.
121
00:07:55,560 --> 00:07:58,400
Ele pode fazer o que quiser nos sonhos.
122
00:07:58,400 --> 00:08:00,770
Pode trazer outro ser mítico!
123
00:08:00,770 --> 00:08:03,400
Aquela silhueta e esta paisagem...
124
00:08:03,650 --> 00:08:05,440
Lembro de ter visto isso em algum lugar...
125
00:08:06,060 --> 00:08:08,190
Hikari! Foco!
126
00:08:09,480 --> 00:08:11,440
Huh? Não!
127
00:08:13,690 --> 00:08:14,980
Não!
128
00:08:15,400 --> 00:08:16,480
Sem chance!
129
00:08:17,350 --> 00:08:19,190
O que há com esses caras!?
130
00:08:19,190 --> 00:08:21,310
Não, isso parece nojento!
131
00:08:22,940 --> 00:08:26,270
Não meus seios! Não os provoque!
132
00:08:27,480 --> 00:08:30,480
Hikari, você tem que pensar com clareza!
133
00:08:30,480 --> 00:08:34,850
Estamos em um sonho! Você tem que se concentrar para derrotá-los!
134
00:08:35,350 --> 00:08:37,770
Mesmo se você disser isso,
135
00:08:37,770 --> 00:08:40,100
isso parece muito realista...
136
00:08:53,560 --> 00:08:55,560
Estou sendo lambido...
137
00:08:55,560 --> 00:08:58,480
Também parece real lá embaixo!
138
00:09:02,400 --> 00:09:05,730
Por que... E-isso é bom!
139
00:09:10,560 --> 00:09:11,480
Huh?
140
00:09:14,270 --> 00:09:15,480
Huh!?
141
00:09:15,980 --> 00:09:18,730
Sem chance! Não faça isso!
142
00:09:18,980 --> 00:09:20,730
Não, não!
143
00:09:30,060 --> 00:09:31,900
O que você está fazendo!?
144
00:09:31,900 --> 00:09:36,150
Você está violando a parte preciosa de uma garota!
145
00:09:44,730 --> 00:09:46,230
Ah... não...
146
00:09:46,230 --> 00:09:49,100
Quando você continua me arranhando tanto assim,
147
00:09:49,100 --> 00:09:51,730
Não consigo reunir forças!
148
00:09:56,650 --> 00:09:59,730
Não... Não!
149
00:10:01,770 --> 00:10:05,810
Eu não posso suportar quando vocês se forçam em mim!
150
00:10:11,350 --> 00:10:13,230
Espere, espere!
151
00:10:13,230 --> 00:10:16,150
Não dois ao mesmo tempo! Não vai caber dentro de mim!
152
00:10:24,900 --> 00:10:29,400
Ahh! Não, eu não aguento isso! Você vai me quebrar aí!
153
00:10:29,400 --> 00:10:32,560
Não se empolgue me estuprando!
154
00:10:32,560 --> 00:10:35,560
Você acha que agredir meninas é divertido!?
155
00:10:40,350 --> 00:10:44,230
Não... Não... estou começando a me sentir bem!
156
00:10:44,690 --> 00:10:49,230
Ter meus seios apalpados com força está começando a ser bom!
157
00:11:00,560 --> 00:11:03,650
Estou chegando! Chegando! Chegando! Chegando!
158
00:11:21,350 --> 00:11:23,310
Ah... Hikari...
159
00:11:24,770 --> 00:11:26,190
Hikari!
160
00:11:35,100 --> 00:11:37,230
Morrer!
161
00:11:40,400 --> 00:11:41,940
Hikari, você está bem!?
162
00:11:41,940 --> 00:11:43,940
Sim, estou bem...
163
00:11:43,940 --> 00:11:47,480
Mais importante ainda, Tamakin... eu me lembro agora...
164
00:11:48,310 --> 00:11:52,560
E-É aquela montanha... O local de nascimento
do qual eu fugi...
165
00:11:53,400 --> 00:11:54,810
Esta é a mesma montanha.
166
00:11:54,810 --> 00:11:55,810
O que?
167
00:11:58,600 --> 00:12:00,310
É exatamente como você disse.
168
00:12:00,310 --> 00:12:02,150
Estamos naquela montanha.
169
00:12:02,690 --> 00:12:06,520
Hyakkiya Hikari, você veio daquela mesma montanha.
170
00:12:06,520 --> 00:12:07,480
Sem chance!
171
00:12:08,020 --> 00:12:13,270
Eu sou um baku, um ser espiritual que liga os sonhos à realidade.
172
00:12:13,270 --> 00:12:16,730
O mundo dos sonhos é meu domínio.
173
00:12:17,150 --> 00:12:21,230
Não vou deixar você escapar desta vez.
Vou fazer com que você seja violado até o esquecimento.
174
00:12:21,230 --> 00:12:23,440
E então vou festejar com sua alma!
175
00:12:23,440 --> 00:12:25,730
Como diabos eu vou deixar você!
176
00:12:29,230 --> 00:12:31,730
Isso é tudo que você pode fazer depois de ficar enorme?
177
00:12:32,060 --> 00:12:35,980
Eu tenho mais do que apenas dois braços!
178
00:12:45,060 --> 00:12:47,480
Ei, ei! Como é isso!?
179
00:12:47,480 --> 00:12:50,520
Maldito! Isso é muito grande!
180
00:12:50,520 --> 00:12:52,560
Isso não é motivo de riso!
181
00:12:54,600 --> 00:12:57,270
Pare... Pare com isso!
182
00:12:58,060 --> 00:13:00,310
Isso não será suficiente!
183
00:13:00,310 --> 00:13:03,020
Eu farei com que você não vá atrás do meu Hikari de novo!
184
00:13:03,730 --> 00:13:06,730
Prepare-se!
185
00:13:08,020 --> 00:13:09,850
Pegue isso!
186
00:13:13,900 --> 00:13:15,480
Isso é demais!
187
00:13:15,480 --> 00:13:18,770
Você vai me quebrar!
188
00:13:19,810 --> 00:13:22,350
Sinto muito por ter ido atrás dela!
189
00:13:22,350 --> 00:13:25,190
F-Perdoe-me!
190
00:13:25,560 --> 00:13:29,230
Tarde demais para isso! Pegue isso!
191
00:13:35,730 --> 00:13:39,730
Minha barriga vai estourar...
192
00:13:57,150 --> 00:14:01,440
Eu acho que tudo também está acontecendo
na realidade. Então, isso significa...
193
00:14:01,440 --> 00:14:02,940
Você descobriu, Hikari?
194
00:14:03,310 --> 00:14:06,060
As vítimas não foram atacadas na montanha.
195
00:14:06,060 --> 00:14:08,600
O culpado os atacou primeiro,
196
00:14:08,600 --> 00:14:10,940
então os deixou na montanha mais tarde.
197
00:14:11,650 --> 00:14:14,730
Todas as vítimas estavam hospedadas neste alojamento.
198
00:14:14,730 --> 00:14:17,940
Isso significa que o culpado
foi atrás deles enquanto dormiam.
199
00:14:19,310 --> 00:14:20,940
Resumindo, o culpado é...
200
00:14:21,480 --> 00:14:24,520
...o gerente da pousada, Ushiyama Torako!
201
00:14:24,940 --> 00:14:28,850
Eu me pergunto se isso é punição suficiente
nela por agredir meninas.
202
00:14:29,900 --> 00:14:32,440
Não podemos terminar assim.
203
00:14:32,440 --> 00:14:37,150
Precisamos entregá-la para Kenmochi-san
e enfrentar adequadamente a justiça.
204
00:14:37,150 --> 00:14:40,600
Parece haver uma prisão especial
para seres sobrenaturais.
205
00:14:40,600 --> 00:14:41,980
Certo...
206
00:14:41,980 --> 00:14:45,020
Onde a comida tem um gosto horrível, hein?
207
00:14:45,020 --> 00:14:47,350
Um fim adequado para um criminoso.
208
00:14:48,980 --> 00:14:50,940
Ok, desta vez...
209
00:14:50,940 --> 00:14:53,940
Eu cuidarei de tudo em nome do meu avô!
210
00:14:54,350 --> 00:14:57,560
Sempre existe apenas uma verdade!
211
00:14:59,020 --> 00:15:01,730
Você estragou tudo, Hikari...
212
00:15:03,980 --> 00:16:33,940
Um projeto SakuraCircle / Traduzido por: Tennouji